ＴＡＫＡＲＡ　＆　ＣＯＭＰＡＮＹ 四半期進捗

1. 要点(3行)

• 増収増益の着地： 主力のディスクロージャー関連事業での子会社化（J-トラスト）や株主総会関連の需要増、通訳・翻訳事業の急回復により、売上高(+6.1%)、営業利益(+2.5%)ともに前年同期を上回る。
• 翻訳事業の利益率が大幅改善： 通訳・翻訳事業は売上高7.0%増に対し、セグメント利益が44.1%増と急伸。AI翻訳プラットフォームの導入や業務効率化、国際会議の復活が利益を押し上げた。
• 第4四半期への偏重： 営業利益の通期進捗率は57.5%に留まるが、これは3月決算企業の株主総会関連需要が集中する第4四半期に利益が偏る季節性によるものであり、概ね計画通り。

2. 直近の業績と進捗率

第3四半期累計の連結業績は以下の通りです。

• 売上高： 223.3億円（前年同期比 +6.1%）
• 営業利益： 25.3億円（前年同期比 +2.5%）
• 経常利益： 26.8億円（前年同期比 +2.0%）
• 親会社株主に帰属する四半期純利益： 16.8億円（前年同期比 △1.0%）

【通期計画に対する進捗率】

• 売上高：67.7%（前年同期実績：70.9% ※前年通期実績ベース）
• 営業利益：57.5%（前年同期実績：60.9%） 進捗率は前年同期比で数ポイント低下していますが、会社側は「売上高が第4四半期に多くなる傾向がある」と明記しており、現時点での進捗に大きな懸念はありません。ただし、通期計画達成には第4四半期に約18.6億円の営業利益を積み上げる必要があり、例年以上の繁忙が予想されます。

3. セグメント別のモメンタム

• ディスクロージャー関連事業（勢い：安定）