翻訳センター 四半期進捗

1. 要点(3行)

• 利益成長の停滞と進捗の遅れ: 通期で営業利益16.3%増を見込む強気計画に対し、第3四半期累計（3Q）時点では1.4%の減益に留まり、利益面の進捗率は54.3%と低調。
• 通訳事業が過去最高を更新: コアの翻訳事業が横ばい（前年同期比1.2%増）の中、通訳事業が同13.3%増の9.35億円と絶好調で、同社の新たな成長エンジンとして台頭。
• 特別利益による最終益の底上げ: 営業利益ベースでは苦戦しているが、子会社（株式会社FIPAS等）に関連する株式売却益3,738万円の計上により、四半期純利益は前年同期比4.6%増を確保。

2. 直近の業績と進捗率

2025年3月期 第3四半期累計（2024年4月〜12月）の連結実績：

• 売上高: 82.98億円（前年同期比0.2%減）
• 営業利益: 5.70億円（同1.4%減）
• 経常利益: 5.80億円（同2.8%減）
• 親会社株主に帰属する四半期純利益: 4.18億円（同4.6%増）

通期計画（121億円/10.5億円）に対する進捗率：

• 売上高: 68.6%（前年同期の進捗ペースを下回る）
• 営業利益: 54.3%
• 分析: 通期計画の達成には第4四半期だけで約4.8億円の営業利益を稼ぐ必要があり、3Qまでの累計利益（5.7億円）から見ると、ハードルは極めて高い。前年同期が3.2%の増収だったのに対し、今期は0.2%の減収に転じており、勢いの鈍化が鮮明。

3. セグメント別のモメンタム

• 通訳事業【強い勢い】: 売上高9.35億円（前年同期比13.3%増）。金融、医薬、ITなど幅広い業界で需要を捉え、四半期ベースで過去最高売上を更新。